A court-martial is the military’s criminal trial — and its consequences can follow a service member for life. Here is how it works, in plain language.