Errors at trial, unlawful command influence, a sentence that goes too far — a court-martial conviction can be challenged. Here is how the appeals process works.